14:48 

Was wollen wir trinken - ноты

Боец невидимого фронта
Да-а-а, йа сделала это! Йа таки подобрала гимн Люфтваффе! Щаслива до соплей - много ли дураку надо... Кто там страдал по поводу отсутствия нотной записи сей замуррчательной песенки? Получите, распишитесь! Благодарите Guitar Pro за то, что любезно предоставил мне редактор нотного стана и даже согласился отредактировать такты, а то я бы на бумагу это никогда б не перенесла...



Шо называется, дело было вечером (три утра, если честно, но это не считается), делать было нечего (очень даже чего, но лень). Сидела я, насвистывала на флейте, и вдруг до меня доперло - ить могу! Могу подобрать Was wollen wir trinken, она ж простая, без знаков альтерации! И на кой я интернет в свое время потрошила, ища ноты к ней?.. Ладны, это вопрос риторический. На самом деле мне страшно было что-то подбирать, боялась, что слух подведет, да и сомневалась в знании собственного инструмента. Хотя, как-то так же от нефиг делать подобрала "Одинокого пастушка", потом отыскала и ноты. Сравнила - идентично, нигде не наврала. И все равно боялась. А тут как озарение пришло. Подобрала влет, и вроде даже правильно, ыыыыы ^_^. Самое трудоемкое было загнать мелодию в пресловутый Гитар-Про, выяснить, где и как там что тыкать, чтобы записать ноты и побиться над длительностями. А потом дело было за знакомым до синеньких перьев перед глазами фотошопом - и все. Сижу довольная, аки танк, с гордо поднятой грудью и лавровым венком на голове.

Ыыыыыыыы! ^________^

@темы: гимн Люфтваффе, Was wollen wir trinken, Severatrix - это диагноз, ноты

URL
Комментарии
2011-02-12 в 16:56 

Ксинофлен
Мы сами творим волшебство.
Sonyeric , вот! А то : "Ну нет, у меня слуха нема, я подбирать не умею...бла-бла.."
Маладца! :kiss:

2011-02-12 в 19:12 

Боец невидимого фронта
Ксинофлен, ыыыы, мерсиии! Ну, кто бы знал, что у меня ентот слух езь! =)))

URL
2011-02-12 в 19:28 

Ксинофлен
Мы сами творим волшебство.
Sonyeric , я всегда об этом говорила :glass:

2011-02-12 в 22:35 

Боец невидимого фронта
Ксинофлен, ты просто в меня верила ^_^ наивно верила, но все равно приятно, что вера оправдалась. Ждем-с светлого будущего!

URL
2011-11-08 в 03:03 

ухты) наконецто нашлись ноты)))):super:
а не могли бы вы выложить gtp файл (исходный файл с Гитар про).
или скинуть мне на мыло) :attr:
ericsc@rambler.ru
Пожалуйста)

URL
2011-11-08 в 08:33 

Severatrix
Боец невидимого фронта
Гость, увы, у меня слетел нафиг весь ГитарПро со всей коллекцией нот :nope: могу только миди-файл прислать

URL
2011-11-09 в 01:30 

.Severatrix.,
жаль(
все равно спасибо)

URL
2011-11-09 в 09:04 

Severatrix
Боец невидимого фронта
Гость, нема за что, сама радуюсь)))

URL
2011-11-09 в 11:36 

Ксинофлен
Мы сами творим волшебство.
.Severatrix., оффтоп, канешно, но где блин тебя носит последний месяц???!!

2011-11-09 в 12:19 

Severatrix
Боец невидимого фронта
Ксинофлен, на учебе, иде!

URL
2011-11-09 в 17:33 

Ксинофлен
Мы сами творим волшебство.
2011-11-09 в 17:43 

Severatrix
Боец невидимого фронта
Ксинофлен, зато правда! :dutch:

URL
2011-11-09 в 17:53 

Ксинофлен
Мы сами творим волшебство.
.Severatrix., что с тобой поделаешь)

2012-01-04 в 12:50 

на дайри дневника нет, но поблагодарить, пусть и анонимно, все равно хочу. спасибо большое, долго искал саму песню, потом ноты. теперь надо перепилить на губную гармонику и будет мне щастье :)
еще раз благодарю

URL
2012-01-05 в 09:15 

Severatrix
Боец невидимого фронта
Гость, да не за что))) Сама радуюсь)))

URL
2012-02-25 в 14:36 

Эээ!? Так ни чесно, давайте и бас подберем, люди, мы гитаристы или так... кузнечики?

URL
2012-02-25 в 16:16 

Severatrix
Боец невидимого фронта
Гость, лично я флейтист и в басах ваще ни разу не ферштейн))) основную мелодию подобрала, а с басами вы уж как-нибудь сами, вряд ли здесь они сложные

URL
2012-05-15 в 18:13 

Das sonnige Tier
Спасибо за ноты. Решил сыграть на пимаке)

2012-05-16 в 05:07 

Severatrix
Боец невидимого фронта
Das sonnige Tier, нема за шо)))

URL
2013-09-25 в 19:03 

Severatrix если сохранилось, скинь пожалуйста ещё, а то никак не могу найти, а на флейте неплохо получится.

URL
2013-09-28 в 11:39 

Severatrix
Боец невидимого фронта
Гость, нате:



В моем убожеском исполнении звучит так:


URL
2016-05-16 в 21:44 

кинь моби файл плиз! dmitriy.streliany@mail.ru Заранее спс

URL
2016-12-21 в 14:26 

Давно присматривался к этой песне, всё хотелось сделать адекватный перевод, близкий к изначальному смыслу оригинала. Вот сегодня, наконец, сподобился:

Как хочется выпить, семь дней подряд!
Как хочется выпить – глотки горят!
Но выпивки хватит на всех!
Мы выпьем все вместе, выкатывай бочку!
Мы выпьем все вместе, и никто в одиночку!

А после - работа, семь дней подряд!
Приходи, помогай, становись с нами в ряд!
И это не болтовня!
Мы работаем вместе, с утра и до ночки.
Мы работаем вместе, и никто в одиночку!

А потом будем драться, семь дней подряд
За наше право и Фатерлянд,
А потом нам уже всё равно!
И когда придётся поставить точку -
Мы сдохнем все вместе, и никто в одиночку!

URL
     

В лесу прифронтовом

главная