Десять причин

Воскресенье, 08 апреля 2012

04:14

Боец невидимого фронта

Стереотипы стереотипами, а вот лютый-адовый пиар я еще не проводила. Господа буржуи ежедневно радуют всевозможными перлами, но периодически они перестают строить из себя ниибацца знатоков России и прямо заявляют, что ВНЕЗАПНО!. Ну-с, товарищи, выпрямили спины, перестали подпирать щеку левой рукой, сделали грудь колесом и прокрутили в голове гимн Отечества. Готовы?

Преисполниться гордости

Так-то, товарищи.

@темы: Россия, Severatrix - это диагноз, интернационал, правда жизни, новости из стационара, русские, рассуждалки

URL

Комментарии

2012-04-08 в 10:06

Любительница Хэппи Эндов

поднять - подняли, но еще и разбудить пытаются))

По поводу языка: это сильно

URL

2012-04-08 в 11:21

mig-70

у меня две проблемы: Яой и маленькая память жёсткого диска

что русский - ВНЕЗАПНО сексуальный язык последнее для меня открытие, послушаешь как говорят в автобусе или маршруткеи не очень веришь.

.Severatrix., :hlop:

URL

2012-04-08 в 13:44

~nachtRitter~

"У меня очень простой вкус - я всегда выбираю самое лучшее" (с) Оскар Уайлд

Касперская, истину глаголишь!!!! =)))

читать дальше

URL

2012-04-08 в 14:13

Severatrix

Боец невидимого фронта

Любительница Хэппи Эндов, да я сама чуть со стула не упала. Перевела еще раз, на этот раз гуглопереводчиком: смысл не изменился, у меня шаблон порвался с треском. Я потом два часа занималась тем, что искала на ютубе иноязычные варианты откомментированной песни (из "Мулан" - "Ты боец"), сравнивала их звучание с нашим по мере сил. МногАдумаЛо, пришла к выводу, что у нас речь четче, чище, нет носовых и смягченных "r" и им подобных. От того и красиво.

URL

2012-04-08 в 14:20

Severatrix

Боец невидимого фронта

mig-70, последнее для меня открытие, послушаешь как говорят в автобусе или маршруткеи не очень веришь
Я щас интересный факт скажу: русская матерная речь бразильцами воспринялась как "безумной красоты язык" :-D

это кто-то на башорге рассказывал, такшта делаем вывод - судят-то по звучанию

~nachtRitter~, да тащи на здоровье, хосспадя! На то и выкладывается в интернете, на пользование, тэксэть, общественное.

Печататься в СМИ не пробовала? Я на месте глав.реда с руками бы оторвал
Честно говоря и в голову не приходило. Я ж так, для души да интересу ради.

Вот оно - патриотическое воспитание молодежи! А то наши современные журналисты уже патриотически писать разучились.. все им денег давай(((
Я всеми руками за патриотическое воспитание, и по мере сил его пытаюсь продвигать

но до аудитории проще в интернете доораться, чем через СМИ, ящитаю. Вот и буду ковыряться потихоньку, глядишь, что-то да выйдет. А если хорошо выйдет, то редакторы меня сами позовут, а не позовут - и хрен с ними! Не ради ж выгоды делается :-D

URL

2012-04-08 в 17:15

julia-sp

Нежный воин

Насчёт языка - удивилась! очень интересно...

URL

2012-04-08 в 17:27

Severatrix

Боец невидимого фронта

julia-sp, вот и я хожу с квадратными глазами. Разрыв шаблона вдоль и поперек.

URL

2012-04-08 в 22:01

~nachtRitter~

"У меня очень простой вкус - я всегда выбираю самое лучшее" (с) Оскар Уайлд

.Severatrix., у тебя днев открыт? Я ссылочку знакомым журналистам кину... пусть учатся =)))

URL

2012-04-08 в 22:10

Severatrix

Боец невидимого фронта

~nachtRitter~, да, открыт))) Только пусть знакомые журналисты сделают поправку на то, что я к журфаку ни разу отношения не имею

URL

2012-04-10 в 22:26

Мирланда

Насчёт языка внезапно. Никогда бы не подумала, что русский - мужественный :hmm:

Хотя, наверное, это потому что я на нём сама говорю и думаю.

А насчёт гимна я никогда и не сомневалась. Он у нас лучший. Красивый, мелодичный и ноги сами разгибаются, чтобы встать.

URL

2012-04-10 в 22:35

Severatrix

Боец невидимого фронта

Мирланда, нашему языку вообще много комплиментов понаделали; есть желание приобщиться - то самый набор вкусностей на ютубе, комментарии к вырезкам из диснеевских мультиков, где песни идут в русском переводе. Например, из "Мулан" - "i'll make a man out you", "Король лев" - "Будем ждать" (это где Шрам организовывает гиен в свою армию), и так далее. Говорили, что русский сильный, что может звучать удивительно по-разному - пугающе в устах отрицательных персонажей и мужественно - у положительных. Отмечали, что герои мультиков в русском переводе говорят проникновенней, эмоциональней и вообще ярче, чем в языке оригинала... Единственный минус: комментаторы любят в политику сваливаться периодически, то Сталина припомнят, то еще чего.

Красивый, мелодичный и ноги сами разгибаются, чтобы встать
не то слово. Я нарыла несколько перепевок, самая лучшая после оригинала - это рок-версия от Любэ

URL

2012-04-10 в 22:46

Мирланда

комментаторы любят в политику сваливаться периодически, то Сталина припомнят, то еще чего.
Поэтому туда не хожу. Приходится постоянно перечитывать однообразные срачи :facepalm:

URL

2012-04-10 в 22:49

Severatrix

Боец невидимого фронта

Приходится постоянно перечитывать однообразные срачи
:alles:

иногда оно того стоит - вот хотя бы ради открытий по ридний мове

URL

2012-04-12 в 15:02

MayaMayu

Get in the fucking robot.

Гимн России - самый красивый
Нынешние слова, если честно, мне как-то не очень, мне сталинская версия очень нравится.
Как-то пробило меня, полезла я скачать музыку гимна. Что меня удивило, так то, что в комментариях отметилось пол-мира: американцы, китайцы, немцы, etc. Цитирую один из постов, что зацепил сильнее всех:
Я - американец. Извините меня пожалуйста, что я должен использовать переводчика, чтобы написать это сообщение. Я услышал этот гимн много раз. Каждый раз, я доведен до слез. Это - самая мощная музыка в мире. Не только музыка, но и российские люди, страна и Мать Россия. Самая большая страна в мире. Я живу в течение дня, когда Мать Россия должна быть восстановлена и лидерство человеческий род, чтобы торжествовать для всех.

Я была очень тронута. : )

URL

Профиль

2012-04-12 в 21:56

Severatrix

Боец невидимого фронта

Нынешние слова, если честно, мне как-то не очень, мне сталинская версия очень нравится.
Честно признаться, мне в советской версии не нравится уровень пафоса, что-то вроде "И Ленин такой молодой", только в более органичном варианте. Хотя, нынешний текст тоже неплох, за него однозначно не стыдно

Ну, а иностранцы, хоть перевод и знают - в одном ролике с гимном шел текст на русском, транслитерация на латиницу и перевод на английский, - все равно оценивают исключительно звучание.

Что меня удивило, так то, что в комментариях отметилось пол-мира: американцы, китайцы, немцы, etc
Не то, что полмира, а вообще весь мир: все славяне отписались, вся Европа, и даже Азия местами. Я первое время даже не знала, то ли мне челюсть с пола подбирать, то ли грудь колесом делать... Но, блин, как же гордость взяла! :-D

Я была очень тронута. : )
Не вы одна)))

URL

2012-04-13 в 17:00

MayaMayu

Get in the fucking robot.

Меня в нынешнем почему-то коробит "Братских народов союз вековой". Как-то от этой строчки пахнет реставрацией "Дружбы народов надёжный оплот". И мне становится очень страшно, как бы этот союз вековой не разделил судьбу союза нерушимого.
Но, блин, как же гордость взяла!
Согласна. Тогда впервые посетило желание поорать этот самый гимн с кем-нибудь дуэтом в окно, чтобы получить с верхнего этажа порцию освежающе-ледяной воды. :lol:

URL

Профиль

2012-04-13 в 22:41

Severatrix

Боец невидимого фронта

Меня в нынешнем почему-то коробит "Братских народов союз вековой"
ну, учитывая, что у нас сотня с гаком всяческих национальностей проживает - буряты, удмурты, тофа, манси, еще Бог знает кто, - то оно правомерно :hmm:

Как-то от этой строчки пахнет реставрацией "Дружбы народов надёжный оплот"
Нушопаделать, многонациональная страна, низзя от этой строчки избавиться!

Тогда впервые посетило желание поорать этот самый гимн с кем-нибудь дуэтом в окно, чтобы получить с верхнего этажа порцию освежающе-ледяной воды
:-D

Вы случаем в Иркутске не живете? А то я гимн кручу по нескольку раз в день, громко подвываю, а по новогодней пьянке даже умудрилась совратить на хоровое его исполнение двух своих товарищей :lol: