Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Комментарии
2015-02-15 в 12:51 

Лисище
Что за мир? Сколько идиотов вокруг, как весело от них! (с)
Каааакие персонажи и на польской открытке. :D
Что-то давненько я "Танкистов" не перечитывала. )

2015-02-15 в 13:28 

Severatrix
Боец невидимого фронта
Каааакие персонажи и на польской открытке.
Жаль, что без Ольгерда, хотя мужик похож...

Что-то давненько я "Танкистов" не перечитывала. )
А я - не пересматривала хД Епть, а ведь я когда-то музыку из фильма на флейте подбирала, слова по-польски наизусть знала (мудохалась над произношением - видеть надо было, как)!.. Чорд, надо нагонять.

URL
2015-02-16 в 02:17 

SvetaR
Свет лишь оттеняет тьму. Тьма лишь подчеркивает свет. SvetaR
Ух, какая открытка!
Да еще и штамп подходящий ))) Хоть и не овчарка!

2015-02-16 в 07:22 

Severatrix
Боец невидимого фронта
SvetaR, а то!

URL
2015-02-17 в 21:47 

Лисище
Что за мир? Сколько идиотов вокруг, как весело от них! (с)
Severatrix, долго не могла вкурить, кто такой Ольгерд... Пришлось лезть в книгу. Потом - в Википедию... Выдыхаем, книгу, оказывается, помню лучше фильма. :shuffle:
а ведь я когда-то музыку из фильма на флейте подбирала, слова по-польски наизусть знала (мудохалась над произношением - видеть надо было, как)
Охренеть, насколько ты увлечённый человек. :) В итоге - удалось? В смысле - музыку подобрать и чтобы произношение правильное?

2015-02-18 в 09:55 

Severatrix
Боец невидимого фронта
долго не могла вкурить, кто такой Ольгерд... Пришлось лезть в книгу.
Не, в книге первым командиром танка был русский. Поляки не оценили, и в экранизации сделали расово верный экипаж... Ну, как верный... Грузин - адын штук, силезец - адын штук, Янек вообще с Дальнего Востока приперся :-D А собака так просто труЪ-сибиряк :-D Один Ольгерд и остался.

Охренеть, насколько ты увлечённый человек
Дык если прет - чего отказывать себе в удовольствии? :-D

В смысле - музыку подобрать и чтобы произношение правильное?
Музыку вроде удалось, хотя есть сильные подозрения - могла чего и перепутать. Но там свои нюансы, объяснять - темный лес, так что поверь на слово :) Но первая половина мелодии точно норм! :lol: А вот насчет произношения... Нема под рукой поляка, чтоб оценил, так что вангую лютый акцент. С другой стороны, польский разговорный из современных видюшек чо-та на слух отличается от того, на каком песню спели. Или меня клинит, или тут собака порылась. Короче, опять херзнат, но, я те скажу, атмосфэээээра была - что надо! Ночь, дома никого, перед мордой стоит флешка в виде танчика Т-34-76, на диване какая-то бело-красная тряпка валяется (неясного происхождения), на компе занимательный срач с труЪ-поляками по переписке, и я ору эти "Дешче неспокойнэ" :lol: И таки да, дождь за окном, ибо лето. Ня.

URL
2015-02-18 в 11:53 

Лисище
Что за мир? Сколько идиотов вокруг, как весело от них! (с)
Один Ольгерд и остался.
В общем, старались держать марку национальности, как могли. :gigi:
Но там свои нюансы, объяснять - темный лес, так что поверь на слово
Поверю, ибо перепроверить всё равно не смогу - во-первых, фактор расстояния между собой и объектом проверки, во-вторых, даже если взять и прилететь - мне медвед Камаринскую на ухе сплясал, если вообще не на обоих. Так что - верю безоглядно! :D
атмосфэээээра была - что надо!
Совсем-совсем для атмосфЭры надо было собаку под бок - такую а-ля Шарик. :D

2015-02-18 в 12:04 

Severatrix
Боец невидимого фронта
В общем, старались держать марку национальности, как могли.
Получилось с переменным успехом хД

Так что - верю безоглядно!
Это првЫльно, таварЫщ, правЫльно!

Совсем-совсем для атмосфЭры надо было собаку под бок - такую а-ля Шарик.
Под боком был котэ :-D По пушистости зашел под Шарика.

URL
2015-02-18 в 12:15 

Лисище
Что за мир? Сколько идиотов вокруг, как весело от них! (с)
Это првЫльно, таварЫщ, правЫльно!


Под боком был котэ :-D По пушистости зашел под Шарика.
Антураж полный, подход к делу верный. Одобряю! хD

   

В лесу прифронтовом

главная