Народная мудрость ну в очень кратком изложении

[Severatrix]

В смысле, пословицы. В смысле, говорила уже раньше, что нашла дома толстенный сборник сего добра за авторством незабвенного Даля. Читала, хмыкала, поражалась, как точно и вообще как метко... И вообще! Вот, делюсь: что в душу запало и удивило.

Печка дрочит, чужбина точит - "дрочит" в смысле "нежит, ласкает", а "точит" в значении "учит". Даль собирал пословицы в первой половине 19-го века - вот и первое мое удивление. Оказывается, "дрочит" далеко не новое изобретение, а в современном значении от исходного в принципе ушло недалеко.
Жив, Курилка! - почему-то была уверена, что выражение родилось годах эдак в 60-ых века ХХ-го. Три раза ГЫ, а мне по кумполу за непрофпригодность.
У черта на куличках - кулички это, оказывается, чащоба. А я представляла себе сие как какое-то замысловатое приспособление у черта на рогах И еще раз мне по купмолу.
Государь - батька, земля - матка - снедали меня смутные сомненья по поводу восприятия нашим многострадальным народом очередного правителя... Вот и доказательство. Царь-батюшка, Россия-матушка, а мы дети их.
Где закон, там и преступление - ну как же не нарушить-то!
Закон что дышло, куда повернешь - туда и вышло - четыре раза ГЫ, Рашку просрали еще в 19-ом веке, если не раньше
Дела на полтину, магарычей на рубль - и снова мне глаза по десять юбилейных, таки "магарыч" не советский выражанс, а много старше.
Что с бою взято, то свято - двачую!
Брешешь, ляше, по Збруч наше - ну это уже по моим личным закидонам на поляков шутка юмора хороша. Но - хороша. В обращение "ляше" влюбилась с первого прочтения, как бы не ляпнуть кому в лицо.
Вечный мир до первой драки - вдвойне воистину
Хоть разорваться, да не поддаться - это из серии "не сдаваться!"
Смелый приступ - половина победы
Жизнь - копейка, голова - дело наживное - а я о чем, жизнь сама по себе не стоит ровным счетом ничего!
Бояться смерти - на свете не жить - а куда ты, нафиг, денешься, коли мать уже родила?
Умереть сегодня - страшно, когда-нибудь - ничего - а вот это метко подмечено
Умел пожить, умей и умереть!
Избави бог от наглой смерти! - нет, это гениально. Не знаю, почему, но гениально.
Легче всех нечаянная смерть - воистину, испугаться не успеешь, а потом бояться будет поздно
Иерусалим есть пуп земли - вот и выяснили
Хвали чужую сторону, а сиди дома! - это наши либералы любят :З
За морем теплее, а у нас веселее
Велика святорусская земля, а правде нигде нет места -
России и лету союза нету - вот-вот, а то все глобальное потепление да глобальное потепление... В Сибири зимой не были!!!
Руси есть веселие пити, не можем без него быти - а вот это уже мем на века
Русский терпелив до зачина - ну это как сказать
Русак умен, да задним умом
Русский любит авось, небось да как-нибудь -
Варил черт с москалем пиво, да и от солоду отрекся
Вас ист дас? - Кислый квас
Поляк боек, русский стоек
Что дальше в Польшу, то разбоя больше - вот тебе и цивилизованная Европа
Не выругавшись дела не сделаешь - ненуачо, крепкое слово вполне примиряет с действительностью!
Больше той любви не бывает, как друг за друга умирает - сам погибай, а товарища выручай!
Живи для людей, люди поживут для тебя
Сам себе на радость никто не живет - здрасьте, а европейцы?
Ой, жги, ври, говори! - вообще это припев, но снова смутные сомненья... а не растут ли уши у современного "отжигать" из него, а?

@темы: русские, Severatrix - это диагноз

Comments

[julia-sp]

Ну, насчёт отжигать - это очень старое слово. Например, у Толстого в "Пертре Первом" (а он там использует старые словечки) было, что Петр крикнул: "Алексашка, жги!" и Маньшиков повел бровями, повёл плечами, соскучился лицом и пошёл с носка на пятку...

[Альскандера]

Больше той любви не бывает, как друг за друга умирает

Просто к сведенью - сие явно потырено народом у Иисуса Христа:
«Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за други своя» (Евангелие от Иоанна, 15,13)

[Arya Blackwater]

вспомнилось: "Was?" - "Капуста и квас!" Думаю, вспомнишь, откуда =)

[Severatrix]

julia-sp, я ж говорю - по башке мне надо надавать Потому что книжку эту читала, да вот не запомнила нифига.
Альскандера, из Библии много чего потырено та же "Двум смертям не бывать, одной не миновать"

Strike Flanker, честно - склероз замучил откуда есть?

[Arya Blackwater]

Severatrix, "Четыре танкиста и собака" же =)

Хвали чужую сторону, а сиди дома!

- по-моему, это у русских хобби такое... Даже Задорнов, помнится, рассказывал, как русский американцу Запад нахваливал, а Россию так ругал, как только русский человек и может... Долго распинался... Когда же янки согласился по неопытности своей и незнании национальных традичый, ему как дали в челюсть могучей славянской рукой

За морем теплее, а у нас веселее

Руси есть веселие пити, не можем без него быти

Это ли, случаем не из "Повести временных лет"?

России и лету союза нету

Русский любит авось, небось да как-нибудь

Воистину!

Больше той любви не бывает, как друг за друга умирает

А за Родину? О_О Ванька же так няшен

Сам себе на радость никто не живет - здрасьте, а европейцы?

Я даже про них не вспомнила. А вот американцев и англичан... О боже, Вы читали англосаксонскую сказку "Дик Уиттингтон и его кошка"? Колотить меня помидоркой, ей богу! Там мальчик своего единственного друга - кошку - отдал за просто так. Потом, прада, она принесла ему нехилую такую прибыль, но всё же... Он там в рыцарях ходил, а товарища своего продал! И счастлив же был, паразит! Но больше всего меня поразила вот эта фраза: "И мисс Алиса, которая раньше только жалела его и старалась ему помочь, теперь нашла его подходящим женихом, тем более что сам Уиттингтон только о том и мечтал, как бы ей угодить, и беспрестанно делал ей чудеснейшие подарки". Процитирую Усачева (не дословно): "...знаю я такой тип женщин... Бл... Нет... Шлю... Тоже нет... но там точно была буква "Я". НепостоЯнная, точно!" И потом в этой "сказочке" это вот чувство называется любовью... Огонь!

А пословицы замечательные... Теперь я про дрочащую печку всем рассказывать буду=) проверка, так сказать, на испорченность и знание литературного русского языка

[Severatrix]

Strike Flanker, та ну?! В какой серии? О_О

по-моему, это у русских хобби такое...

Ага, "Отечество славлю, в котором живу, и трижды ругаю при этом"

Это ли, случаем не из "Повести временных лет"?

Про Русь, которой веселие пити, таки Владимир наш Креститель изрек, а насчет первого - не знаю

А за Родину? О_О

А это кагбэ гражданский долг

Ванька же так няшен

Ага, я вас поймала! Вы за Родину пойдете умирать только потому, что Ванька няшен

Вы читали англосаксонскую сказку "Дик Уиттингтон и его кошка"?

Ой, я о такой даже не слышала, честно признаться Фигассе, сказочка! У меня в детстве были сборники всяких сказок, английские в том числе, но там было как-то более... невинно. Мальчик-волшебник расплатился со своим учителем, отдав ему свою тень, с помощью бобовых зерен принцессу с облака спасали и все в таком же духе...

И потом в этой "сказочке" это вот чувство называется любовью... Огонь!

Ну-у-у, наверное, любить-то может только мужик, а баба по определению непостоЯнная Курица не птица, Польша не заграница баба не человек и все такое

Теперь я про дрочащую печку всем рассказывать буду=) проверка, так сказать, на испорченность и знание литературного русского языка

Не, это не литературный это разговорный устаревший! Тут уж даже я, будущий филолух и вообще человек с потугами на незамутненность мышления, представляю себе Ыратические ужасы

А это кагбэ гражданский долг

Не знаю, по-моему за Родину умирают, когда её любят=) а то как же без этого?

Ага, я вас поймала! Вы за Родину пойдете умирать только потому, что Ванька няшен

А то как же
А если серьёзно, то о няшности вышеупомянутого персонажа при смерти в последнюю очередь вспоминаешь... Наверное, я ж при смерти не была, слава богам!=)

[Severatrix]

Не знаю, по-моему за Родину умирают, когда её любят=) а то как же без этого?

Ну, как-как... когда за спиной загранотряд - выбора особо нет А еще умирают не столько за Родину, сколько за товарищей, мстят за близких и просто выживают. Дело-то такое.

А если серьёзно, то о няшности вышеупомянутого персонажа при смерти в последнюю очередь вспоминаешь...

При смерти за Родину? Знаете, наверное, у кого как, потому что перед лицом Костлявой в голову может что угодно придти, начиная от "обидно, что так рано помирать пришлось" до "уххх, какой закат красивый!". Ветераны говорили, что в бою о смерти особо не думаешь, наоборот все естество захватывает эдакий животный азарт: выцелить, выглядеть, убить раньше, чем убьют тебя. Соответственно, когда все-таки убивают тебя, можно и разочарованно матюгаться. Ну, и так далее, и тому подобное, все зависит от контекста, как говорится.

Наверное, я ж при смерти не была, слава богам!=)

Ничего, все там будем только опытом делиться будет поздно :З Но если очень интересно, можно почитать воспоминания переживших клиническую смерть, эти в основной массе пишут, что думали об очень бытовых и приземленных вещах, скажем, вылетевший из автомобиля на полном ходу студент волновался, как бы не порвать новое пальто и все в таком же духе. Философские бредни и пафосное пяленье в пространство только в американских фильмах и бывает.

[Arya Blackwater]

Severatrix, дай боги памяти... вроде там, где они "уговорили" подельников Кугеля