Боец невидимого фронта
В последнее время (на годовщину, не иначе) со стороны дойчей на все лады склоняется Сталинград. И саму битву поминают, и - как нарицательное для обозначения всего и вся, что в глазах немцев выглядит как лютое сражение. Не утерпела, полезла на ютуб: есть там немецкое документальное кино о пресловутом Сталинграде. И кинохроника, и интервью ветеранов, в трех частях общим счетом на 2 часа экранного времени.

Первую часть смотрела с интересом, хотя подспудно не оставляло ощущение некой неправильности. Даже отставляя в сторонку достоверность излагаемых фактов - вот не то что-то и все тут. И к началу части второй до меня, наконец, доперло, что именно неправильно.

Во-первых, упор фильма на эмоции. Красными буквами и готическим шрифтом через все кино протаскивается свежая и оригинальная мысль "война - это плохо, там люди умирают". Печальное повествование о разбитых семьях разбавляется намеками на тоталитарный режим Гитлера, который заставлял немцев погибать зря на просторах России. Проклятые морозы, злые русские, у которых за спинами стоял лично Сталин и гнал в атаку, тяготы походной жизни... Слишком много человечности в описании события отнюдь не человеческих, а очень даже государственных масштабов.

Во-вторых, за точку отсчета авторами фильма взят человек, причем, практически за кадром оставлено значение сталинградской битвы в масштабах войны в целом, Сталинграда как стратегического объекта и идеологии как Рейха, так и Советов. Получается упрощенная картинка "Гитлер приказал - оставили семью, пошли погибать, Сталин приказал - пошли воевать, патамушта милитаристские амбиции обоих". Со стороны немцев про "унтерменшей" заикнулся только один, а со стороны русских заявления, что их никто особо и не заставлял стоять насмерть, сами шли, звучат откровенно неправдоподобно. Бросается в глаза и штрих в воспоминаниях ветеранов: немец поведал, как спас жизнь какому-то гражданскому, а русский - как расстреляли солдата, вернувшегося с дежурства, за то, что отказался сбегать посыльным с донесением. Вроде мелочь, а в мозги западает.

В-третьих, трагичный тон повествования. И умирали под Сталинградом зря, и семьи страдали, и вообще кошмар и тихий ужас. Деликатно опускаются факты того, что а) для Вермахта удержание Сталинграда было задачей стратегического значения б) в солдаты шли добровольно в) Сталинград кагбэ на территории СССР находился, ну никак не Германии. Получаются эдакие стенания захватчика о том, как ему тут плохо было. Но на него (захватчика) дОвила идеология и лично Гитлер, поэтому терпели, воевали и снова терпели. А сейчас страдают от того, что не в курсе, где могилы их погибших в Сталинграде родственников, но ЛЮБОВЬ ВЕЧНА.

И таки да, Сталинград - первое наступление Красной Армии с начала ВОВ. А под Москвой немцы сами отступили, пробок за МКАДом побоялись.
Ну, и Сталин, конечно же, красноармейцев под пули гнал не потому, что Волга одна из важнейших транспортных артерий, а чтоб город имени себя отстоять, ибо ЧСВ.

Я вполне допускаю субъективность восприятия и наличие у себя мозгов набекрень (а еще упоротый поцреотизм, не забываем), и если абстрагироваться от частностей, кино в целом вполне себе. Но вот не оставляет меня ощущение наглежа авторов фильма - так и хоцца взять в руки винтовку и перепоказать дойчам, какие они кАзлы. Ибо!

@темы: Severatrix - это диагноз, рецензия

Комментарии
22.11.2012 в 15:11

Нежный воин
Ну, зачем же? Лучше взять в руки клаву и написать ответ Керзону. А потом попросить хорошего переводчика впроизвести близко к тексту на немецком.
Пусть почитают...
22.11.2012 в 15:36

"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
julia-sp

А бесполезно.

В худшем случае будет "демократический" бан, в лучшем - игнор или вопли в ответ "а вы весь мир завоевать хотели, мы читали вашего Суворова-Резуна, вы не лучше, Сталин убил гораздо больше народа, чем Гитлер, коммунизм хуже нацизма, вы изнасиловали всех немок от 7 до 70 лет, вы продули Холодную войну. а потому сидите и молчите" и т.п., и т.д. Проверено личным опытом в общении и с немцами, и американцами, и поляками, итальянцами и т.д.

У всех наций в таких случаях будет срабатывать инстинкт "защищать своего, а не того, кто прав". И этот фильм - отмежевание от Гитлера, превращение немцев в прекраснодушных идиотов, а русских со Сталиным - в чудовищ, чья логика не поддается объяснению - просто одно из проявлений этого инстикта.
22.11.2012 в 15:52

Нежный воин
У всех наций в таких случаях будет срабатывать инстинкт "защищать своего, а не того, кто прав".
Логично. Пожалуй, именно так и будет.
26.11.2012 в 10:53

"Можно выклянчить все! Деньги, славу, власть, но только не Родину… Особенно такую, как моя Россия"
тоталитарный режим Гитлера, который заставлял немцев погибать зря на просторах России. Проклятые морозы, злые русские, у которых за спинами стоял лично Сталин и гнал в атаку, тяготы походной жизни
собственно на все стенания о том, как им плохо было, бидняжкам, на восточном фронте, у меня ответ один: "Вас сюда никто не звал".

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail