Гимн РФ а-ля рапсодия + бонус

[Severatrix]

Очень нежное исполнение, неожиданно красиво. Обычно мелодию стремятся довести до более маршевого варианта или приближенно к звучанию оригинала, а тут такое. Нет, все-таки право было наше правительство, оставляя именно эту музыку, а не придумывая новую! Мне раньше особо было все равно, к гимну и прочим государственным опознавательным знакам относилась как к необходимой формальности, в российском варианте вполне себе приличной. Но после ютуба и километров восхищенных отзывов невольно прониклась, да так прониклась, что до сих пор не отпускает. Правда, лулзы и почесывание ЧСВ на сию тему обычно оставляю за кадром днявочки, но тут удержаться не могу, ибо зело понравилось.

К слову о лулзах. Дежурная десятка отзывов о гимне РФ на ютубе (на удивление однообразных):

Стандартные:
1) Самый красивый гимн мира! (общепризнанно, свою респект и уважуху комментаторы подчеркивают, называя свою национальность или гражданство. Мелочь, а приятно)
2) Союз нерушимый республик свободных/СЛАВА СССР/Слава России (и все в том же духе, порой на ломаном русском. То ли сербы прикалываются, то ли кого-то ностальгия заела, то ли американские фильмы о красной угрозе пропиарили Советы лучше всех вторых мировых вместе взятых так, что у Советов внезапно объявились поклонники на Западе)
3) ААААААА, почему гимн моей страны не такой же великолепный?!!!!!!11111111
4) Ураааааааа!

Оригинальные:
5) По-настоящему патриотичный (по мнению китайца)
6) Проклятые коммунисты!
7) Срач Россия VS США (иногда попадаются хохлосрачи, гогисрачи и пшекосрачи)
8) this makes me want to be russian! (скопировано дословно, я аж чаем поперхнулась)
9) Я хочу гордиться Советским Союзом... человечества !!! (опять дословно, судя по пробелу перед тройным восклицанием - чем-то переводили)
10) Whenever I see the world map, I see Russian Federation will rule the world.

В комментариях чаще всего отмечаются американцы, испанцы, мексиканцы, бразильцы, очень много сербов (эти вообще мало что по России пропускают), греки (по их собственному признанию, в нас они видят братьев во Христе), попадаются вьетнамцы, финны, чехи, словаки, периодически натыкаюсь на поляков. Азия сидит аки в танке, иероглифы в комментариях редкость краснокожая, и даже по-английски они почти не отмечаются, хотя, может, просто не признаются. В последнее время активизировалась Индия, остальные одиночно и редко. Очень удивляюсь, почему молчит Куба, ведь была же нашим союзником, и даже довольно близко общались, хотя, черт их там разберет.

Гимн РФ на чем угодно играет и выкладывает кто угодно, но только не русские, русские только по комментариям ошиваются с благодарным "Спасибо!", а самим сыграть и записать - это впадлу, да. Хотя, озарения у некоторых бывают, но на фоне интернациональных роликов это капля воды в море.

Как в английский язык вошло русское слово "sbornaya", так и по отношению России англоязычные теперь стали иногда употреблять не безликое "it", но определенное "she". Матушка же. Феминистки могут убиться апстену от когнитивного диссонанса - значицца, диктат у нас мужской, а страну даже по-английски определяем как женщину, причем, со всем уважением :З

Бонус

А теперь обещанный бонус. По мере шляния по ютубу нарыла вот такой вот ролик, тоже с гимном РФ. Не знаю, как насчет этой аранжировки, но видеоряд впечатляющий:

@темы: видео, Россия, Severatrix - это диагноз

Comments

[Doomstalker]

Блин, какой бонус, спасибо Правы там в комменатриях - это надо показывать вместо рекламы.

[esseselly]

понравилось и первое и второе видео, особенно второе

А у Кубы вроде бы интернет только с Кубой и есть. Провод вроде по дну моря перерезали еще в 80-х, а через спутники не пущают. В Китае - "железный занавес", а с остальными азиатами мы особо не терлись, вот и молчат...

[Severatrix]

Doomstalker, сама тащусь. Третий раз пересматриваю - все никак не могу согнать улыбку с лица. Могут же!

это надо показывать вместо рекламы

Еще как надо. Или растаскать по блогосфере, пусть знают!

esseselly,

Джамини, у-у-у... кто ж так Кубу-то? А китайцы вроде вполне до общемирового интернета допускаются, это ж не Северная Корея, там да, с этим делом очень строго. Не говоря уже о том, что китайцы есть не только в Китае, но вот почему-то они все предпочитают промолчать и отписываются редко. Ежик - птица гордая, блин.

[MayaMayu]

периодически натыкаюсь на поляков
А они что? Неужто присоединяются к общему восторгу?
Вообще, чтение комментариев к записям гимна России на ютубе очень хорошо чешет патриотизм.

Severatrix, им просто вломы переключать раскладку компа )))))))))

[Severatrix]

А они что? Неужто присоединяются к общему восторгу?

Вы таки не поверите ДА! Бывают, конечно, и классические завывания дотянулсякровавыйсталин, Катынь и прочая, без этого никак, но в чем полякам не откажешь, так это в умении постоянно удивлять.

Вообще, чтение комментариев к записям гимна России на ютубе очень хорошо чешет патриотизм

еще бы! Это чуть ли не единственный оплот положительных комментариев о России и каких комментариев!

Хотя есть еще комментарии к видео, посвященным армии российской. У нашего оружия тоже толпы фанатов, надо бы и их пошерстить, но там и срачей больше.

[Severatrix]

Джамини, где-то в интернете валялась фотка а-ля китайской клавиатуры размером со столешницу я бы тоже ленилась переключать!

Severatrix, Дык)))
Разница языков, она ж прежде всего отражает разницу мышления и менталитета. У меня один знакомый филолух меня постоянно на сию тему грузил...

[Severatrix]

Джамини, а то я не в курсе, на филолога ж учусь.

[N.K.V.D.]

А меня на Канадских зимних играх ни гимн пробило

Вроде ж русские поют?

[Severatrix]

А меня на Канадских зимних играх ни гимн пробило

Кстати, на ютубе один из популярнейших роликов с гимном. И есть пресловутая а-капелла.

Вроде ж русские поют?

Акцента не слышно, значит, русские.

[А н о н и м]

иногда попадаются хохлосрачи

Вот, за что не люблю украинцев на форумах - когда о России пишут что-то гаденькое, они все исключительно украинцы и к нам отношения не имеют, а если пишут плохое о Хохляндии или хорошее о России, мы все оказываемся вдруг братьями.
А что янки пытаются с нами делить?

но определенное "she". Матушка же.

Гм. А им слово "Отечество" в строках ни на что не намекает?
Или перевода текста нет?

[Severatrix]

Вот, за что не люблю украинцев на форумах - когда о России пишут что-то гаденькое, они все исключительно украинцы и к нам отношения не имеют, а если пишут плохое о Хохляндии или хорошее о России, мы все оказываемся вдруг братьями.

С поляками та же фигня. Когда им помощь нужна - так братья-славяне, а как у них все хорошо, так оккупанты. Гы.

А что янки пытаются с нами делить?

Ну, как же! Чья армия лучше - российская или американская? Летал ли Армстронг на Луну? "Ну, тууупыыыееее!" VS "Сраные коммунисты", а в одном особо упоротом случае я видела, как американец убеждал аудиторию в том, что русские - звери-оккупанты, и если бы не американцы, хрен бы мы Гитлера завалили.

А им слово "Отечество" в строках ни на что не намекает?

Их это вводит в ступор, потому что привыкли к России-motherland. Кто-то даже заявил, что Fatherland это исключительно Германия. Приходится постоянно объяснять, что и "матушка", и "Отечество" для нас равнозначны.

[А н о н и м]

С поляками та же фигня. Когда им помощь нужна - так братья-славяне, а как у них все хорошо, так оккупанты. Гы.

Ну, украинцы все-таки ближе к полякам, чем к русским.
Хотя и унас встречается подобное отношение.

и если бы не американцы, хрен бы мы Гитлера завалили.

Отсутствие культуры понижает уровень образования и повышает уровень агрессии.

Приходится постоянно объяснять, что и "матушка", и "Отечество" для нас равнозначны.

Хорошо, что есть те, кто готов объяснять.
Кстати, я сама, пока по чуть чуть изучала историю и культуру России не понимала, где у нас нашли женское начало?
Ну не похоже наше северное государство на мать, ну не капельки. Уж сильно пробиваются мужские замашки, причем солдатские.

Кстати, а как интересно идет с гендерным определением у других стран?
Сами немцы как оценивают себя? Или остальные?
Раньше, художники всегда изображали всех стран женщинами.

Я сама знаю, что вроде у англосаксов идет понятие матери.

[Severatrix]

Хотя и унас встречается подобное отношение.

Про оккупантов?

Хорошо, что есть те, кто готов объяснять

Не такое уж и редкое явление. Нашим почему-то доставляет разъяснять иностранцам, что и как - если пошарится по комментариям к русским вариантам диснеевских песен, то это отчетливо видно. Например, постоянно удивлялись, почему слышно "ЭсмеральдУ", тогда как имя героини "ЭсмеральдА", и с тем же постоянством им отвечали про особенности управления слов в предложении в русском языке. Все равно же льстит такое внимание к проявлениям культуры, не отреагировать даже как-то впадлу.

Кстати, я сама, пока по чуть чуть изучала историю и культуру России не понимала, где у нас нашли женское начало?
Ну не похоже наше северное государство на мать, ну не капельки. Уж сильно пробиваются мужские замашки, причем солдатские.

Я читала теорию о том, что мы Россию считаем матерью, а себя, народ, ее сыном. Вот сын этот мужЫк и воин, который всем кузькину мать и меч в жопу устраивает, а Родина-мать живет в наших сердцах, как олицетворение доброго, вечного и светлого. Поэтому у нас бешено популярен образ Богородицы, вроде как отражение представления о себе.
С другой стороны русскому национальному характеру приписываются типично женские черты, например, доверие не холодной логике, но эмоциональности, покорность власти (царям) и тэ пэ. Это восприятие создает хорошую такую ширмочку, и когда ВНЕЗАПНО оказывается, что Россия-в-смысле-народ ого-го какой мужик, европейцы впадают в натуральный разрыв шаблона.

Кстати, а как интересно идет с гендерным определением у других стран?
Сами немцы как оценивают себя? Или остальные?

Про немцев знаю точно, эти себя позиционируют как мужика - Фатерлянд и никак иначе. И неплохо бы было этому мужику, по их мнению, взять в жены матушку-Россию, объединив холодное и жесткое мужское начало немецкой нации с мягкой, первобытной силой нашей... По крайней мере, такие мысли витали в умах их философов лет эдак сто назад, но кто сказал, что что-то изменилось. У американцев намечаются заносы в ту же степь, дядя Сэм или капитан Америка тому свидетельство. Про остальных врать не буду, не знаю, не сталкивалась, хотя насчет англичан почему-то сложилось ощущение, что они ассоциируют себя с Британской Короной в широком ее понимании. Но ощущение это субъективное, что с него взять.

Раньше, художники всегда изображали всех стран женщинами

Смотря когда и в какой ситуации. Еще очень любили изображать в виде животных, помню Францию-петуха (ыыыыы), льва-Британию и классика жанра Россию - медведя. Хотя, была и Россия-спрут. Ту же Францию рисовали утонченной куртизанкой, а Европа на одной из картинок напоминала чем-то греческую Афину.

Я сама знаю, что вроде у англосаксов идет понятие матери.

Вот чего не знаю, того не знаю.

[А н о н и м]

Про оккупантов?

Не. Про родственные отношение.

доверие не холодной логике, но эмоциональности,

Этих всяких теорий до полового члена.Никогда не уважала философию.

Кстати, а где эта самая эмоциональность? Я не замечала, что русские отличаются этим от других народов.
Мне всегда казалось, что у нас реагируют на всё как раз менее бурно, чем в той же Америке.

Про немцев знаю точно, эти себя позиционируют как мужика - Фатерлянд

Мне кажется, что они себе льстят. Не замечала у немцев излишней брутальности. Вообще, по-моему все эти европейцы очень мягкотелые.

дядя Сэм или капитан Америка тому свидетельство.

Я думала, что та бабёнка с факелом как раз негласно символизирует Омерику.

Про зверюшек знаю. Очень когда-то порадовало изображение Польши в виде собаки. Жаль, не сохранила.

А понятие матери кажется было у Шотландцев и Ирландцев.

[Severatrix]

Кстати, а где эта самая эмоциональность? Я не замечала, что русские отличаются этим от других народов.

Я так поняла, эмоциональностью называют чрезмерную по их мнению открытость, то, что у нас называют душевностью. Или привычку в разговоре обязательно преувеличить или преуменьшить: "я ужасно рад", "категорически не согласен", "это такой пиздец" и прочая. Или жаловались, что мы спокойные разговоры вести не можем от слова вообще, уж если спорить, так на повышенных тонах, уж если хохотать - так, чтоб стены тряслись... Короче, хрен их разберет.

Мне всегда казалось, что у нас реагируют на всё как раз менее бурно, чем в той же Америке.

Видимо, мы проявляем эмоции там, где для американцев на них своеобразный запрет или что-то в этом духе.

Мне кажется, что они себе льстят. Не замечала у немцев излишней брутальности. Вообще, по-моему все эти европейцы очень мягкотелые.

Это сейчас европейцы мягкотелые, но в прошлом Германия была вполне себе ого. Себе льстят все народы, и если немцам хочется видеть свой Фатерлянд исключительно мужиком - ну, пущай видят, чо. Не переубеждать же.

Я думала, что та бабёнка с факелом как раз негласно символизирует Омерику.

Свободу она символизирует, да и та повернута жопой к самой Америке

Очень когда-то порадовало изображение Польши в виде собаки

Гиена Европы

А понятие матери кажется было у Шотландцев и Ирландцев

У-у-у, ну тут для меня вообще темный лес.